:08:06
Quelques centaines de pesos.
:08:09
Il s'appelait James Cody. Dallas, Texas.
:08:13
Une lettre de Dallas. Il devait y habiter.
:08:16
Sa bonne amie, je parie.
:08:20
Pas mal...
:08:23
"Cher Jim, j'ai reçu ta lettre.
:08:26
"Soulagée d'avoir de tes nouvelles
après tous ces mois...
:08:31
"De silence.
:08:33
"Je comprends bien, évidemment,
:08:36
"qu'il n'y a pas de boîte à lettres
où glisser une missive,
:08:42
"là-bas, dans ce pays sauvage."
:08:44
Tiens, continue.
:08:46
"Mais je m'inquiète pour toi.
:08:50
"Jimmy va bien, mais son papa
lui manque presque autant qu'à moi.
:08:55
"Ll demande souvent quand tu vas revenir.
:08:58
"Tu dis que si tu ne trouves pas de filon,
:09:01
"tu ne repartiras plus.
:09:03
"Je ne puis te dire
à quel point je m'en réjouis,
:09:07
"si tu parles sérieusement.
:09:10
"Je n'hésite plus à te le dire,
:09:12
"aucun trésor matériel,
:09:16
"si précieux soit-il, ne me console
de ces interminables séparations.
:09:22
"La campagne est très belle, cette année.
:09:25
"Le printemps a été doux:
De la pluie et pas de gel.
:09:29
"Les arbres fruitiers sont en fleur.
:09:32
"Le verger du haut semble en feu,
:09:34
"celui du bas, couvert de neige.
:09:37
"On s'attend à une belle récolte.
:09:40
"J'espère que tu y participeras.
:09:46
"Bien sûr, je te souhaite
de trouver enfin un filon.
:09:50
"Ll est grand temps
:09:52
"que la chance te sourie.
:09:54
"Mais sinon, rappelle-toi
:09:56
"que nous avons déjà trouvé
le vrai trésor de la vie.