:42:00
Se da cuenta de que está prohibido
beber en horas de trabajo.
:42:02
Sudando bajo el sol un hombre
necesita algo más que agua a secas.
:42:06
- ¿No es cierto, muchachos?
- Exacto.
:42:08
- Estos puros. ¿Son del accidente?
- ¿De dónde si no?
:42:14
Sinclair, le daré 5 minutos.
Luego, quiero verlos a todos trabajando.
:42:19
- Maldito...
- Tranquilo, Murray.
:42:21
Sólo intenta hacer su trabajo.
Aún le queda mucho por aprender.
:42:25
Quizá debería darle unas lecciones
con un pico.
:42:28
¿Por qué no le das una oportunidad?
Quizá aprenda con el tiempo, ¿eh?
:42:33
- ¿Qué es eso que cargan?
- Sólo unas cosas...
:42:37
Algunas cosas que se dañaron.
:42:38
- ¿Tiene fuego?
- ¿Carretero?
:42:41
- ¿Sí?
- ¿A quién pertenece este carro?
:42:44
¡Sí!
:42:47
Este tipo quiere saber
a quién pertenece este carro.
:42:50
Es mío, y estos hombres
son de mi rancho.
:42:53
- ¿Qué es todo esto?
- Exactamente lo que ve.
:42:57
Mercancía dañada,
basura sobre todo.
:42:59
- ¿Adónde la llevan?
- ¿Eso qué le importa?
:43:07
Basura, ¿eh?
Yo lo llamaría un botín.
:43:11
No me gusta esa palabra.
:43:14
¿Llevarse mercancía en perfecto estado
por valor de $2000?
:43:17
Creo que "botín" es la palabra correcta.
:43:20
Desde que existe el ferrocarril, siempre
ha sido para las cuadrillas de limpieza.
:43:23
- ¿Tengo razón, muchachos?
- ¡Sí!
:43:26
Bucks me envió aquí
para poner fin a esto.
:43:30
Sinclair, descargue el carro.
:43:33
Dansing, descargue toda esta mercancía.
:43:36
- De acuerdo, muchachos.
- ¡Mataré al primero que lo toque!
:43:38
¡Exacto, Murray!
:43:46
Murray, creo que podemos
discutir esto tranquilamente los tres.
:43:49
No te metas en esto, Smith.
Esto es algo entre McCloud y yo.
:43:52
No, Murray.
Es entre tú y el ferrocarril.
:43:54
Y me temo
que eso tiene que ver conmigo.
:43:56
- Bien, muchachos. Despejen las vías.
- ¡Y no des órdenes a mis muchachos!
:43:59
Si quieres mi trabajo, dímelo.