:06:06
- Que diable?
- Qu'est-ce qu'il fait bon sang?
:06:15
Hé, toi, Willie. Va en avant dire à ce
chauffard de continuer à rouler.
:06:18
On nous fait peut-être
signe de nous arrêter.
:06:20
Oui. Peut-être les Barton.
Il vaut mieux reculer.
:06:35
Vous cherchez quelqu'un?
:06:38
Smitty! Smitty, on parlait
justement de toi.
:06:41
- Comment ça va?
- Éloigne-toi de moi, gros bison.
:06:43
- Qu'est-ce que tu deviens?
- Salut, Baggy.
:06:45
Salut, capitaine. Eh bien, doc,
c'est comme revenir à la maison.
:06:48
Viens ici, trésor. Laisse-moi te
regarder. C'est bon de te voir.
:06:52
- Toi aussi, Murray.
- Tiens.
:06:54
Laisse-moi t'aider à enlever
ces choses mouillées.
:06:56
Apporte-lui du café, capitaine. Drôle
de nuit pour prendre une marche.
:07:00
- Fais-le asseoir.
- Qu'est-ce qui te prend?
:07:02
- T'aimes plus les chevaux?
- Bien sûr.
:07:04
J'en avais un,
mais ils me l'ont tué.
:07:06
- Les Barton?
- Oui. Les Barton.
:07:10
- Comment le savez-vous?
- Ce télégramme.
:07:15
Ils n'iront pas très loin
par ce temps.
:07:17
D'après moi, ils vont se terrer
à Williams Canyon.
:07:20
Alors, tu vas peut-être
rester un bout de temps, hein?
:07:22
- Peut-être.
- C'est super.
:07:24
Quand je t'amènerai à la maison,
Marian va en tomber raide.
:07:29
- Comment va Marian?
- Attends de la voir.
:07:31
Et attends un peu de voir mon ranch.
J'ai une propriété qui va t'éblouir.
:07:35
- Où est le télégraphe le plus proche.
- À Coyote Creek, mais on s'arrête pas.
:07:40
Il va le falloir. Je dois écrire
au shérif à Medicine Bend.
:07:42
Oui, monsieur.
Coyote Creek, donc.
:07:47
"Bureau du Télégraphe Western Union"