:18:01
- Merci beaucoup, chef.
- Merci, Murray. Merci.
:18:02
Ne me remerciez pas.
Remerciez la compagnie d'assurances.
:18:05
Tu ferais mieux d'apporter
ton rapport à McCloud.
:18:07
- Il crie comme un perdu.
- Laisse-le crier.
:18:13
- Bonjour.
- Eh bien, entrez, McCloud.
:18:15
Ça m'épargne un voyage
à votre bureau.
:18:17
- Je suppose que vous voulez ce rapport.
- Oui. En fait...
:18:20
je l'attendais même avant-hier.
:18:22
Oh, vraiment? Eh bien, j'avais
un malade sur les bras.
:18:25
Smith. Oui, je sais.
:18:28
Le voilà. Et tout y est, à moins que
vous le vouliez à l'encre violette.
:18:34
Non, Sinclair.
Seule sa précision m'intéresse.
:18:41
Dorénavant, je veux ces rapports
dès que vous revenez d'un accident.
:18:49
Prends ton chapeau et
ton manteau et allons-y.
:19:03
- Rebstock, hein?
- Oui.
:19:05
Quatre-X. C'est sa marque.
:19:11
- Salut, Barney! Salut, Whitey!
- Tiens, bonjour, Murray.
:19:13
Ça par exemple, hein?
Et le vieux Bill Dansing. Ça va, Bill?
:19:18
- Bonjour, Rebstock.
- Tu te souviens de Whitey Du Sang.
:19:22
Oui. Je le connais.
:19:25
- Tu vas en ville?
- J'expédie des bestiaux.
:19:28
Dis donc, qu'est-ce que j'ai entendu
à propos de Smith le Taciturne?
:19:30
- Il s'est pris une balle, hein?
- Oui.
:19:33
- C'est mauvais, hein?
- Non, non. Rien du tout.
:19:40
Eh bien, à la prochaine. Dis...
:19:42
et si tu passais à Williams Canyon
un soir pour une partie de poker?
:19:45
Ça fait longtemps que moi et les gars
on n'a pas vu cet argent des trains.
:19:49
Oui, j'y manquerai pas, Barney.
Eh bien, salut. Salut, Whitey.
:19:51
- Hue.
- Bon.
:19:57
- Qu'est-ce qu'il y a, Bill?
- Je n'aime pas tes amis, Murray...