:30:13
Eh bien, eh bien. Te voilà.
Assieds-toi, fiston.
:30:16
Assieds-toi.
:30:23
Tu vois, Whitey et moi,
on est prêts pour toi.
:30:30
Et voilà.
:30:32
Maintenant, fiston, dis-moi
ce que t'as en tête?
:30:34
Si on peut te rendre service,
Whitey et moi, ce sera avec plaisir.
:30:37
N'est-ce pas, Whitey?
:30:40
Je ne te ferai pas perdre ton temps et
merci de ne pas me faire perdre le mien.
:30:45
Tu as Blake Barton.
Je le veux.
:30:50
Eh bien, c'est très bien, fiston,
tout simplement parfait.
:30:56
Et tu le voudrais
emballé comment...
:30:57
joliment, avec des rubans roses,
ou ordinaire?
:31:01
Ne fais pas le clown, Rebstock.
:31:03
- T'as pas assez d'ennuis?
- Ouais. T'en veux une partie?
:31:08
Garde tes mains sur la table
ou je te fais sauter de ta chaise.
:31:11
Oh, voyons, les gars, les gars.
Écoute. Tu te trompes sur moi.
:31:14
Si j'avais Barton, ce serait
un plaisir de le livrer.
:31:17
Je connais assez de putois sans avoir
à en cacher un de sa trempe.
:31:20
Oh, que non.
Tu te trompes sur moi.
:31:25
Je vais te dire
ce que je vais faire, Rebstock.
:31:27
Je te donne 48 heures pour chasser
Barton de Williams Canyon.
:31:31
Si tu ne le fais pas,
je viendrai le trouver.
:31:40
Et ça pourrait ne pas
être très bon pour toi.