:47:01
- Eh bien.
- Comment va ma chérie?
:47:05
- Vous en avez bu combien?
- On n'a...
:47:06
Menteur!
:47:09
- Salut!
- Salut, toi-même.
:47:12
Je crois que j'ai un peu déraillé
ce matin, Smitty.
:47:15
- Je suis désolé.
- Oublie ça, Murray.
:47:18
Smitty, tu es merveilleux.
:47:20
Le même vieux Smitty, hein, Marian?
:47:22
- Qui tend toujours l'autre joue.
- Pas toujours, Murray.
:47:26
Dis donc, Bill me dit
que tu as écrit à Bucks.
:47:30
Oui. On devrait avoir
une réponse à cette heure.
:47:33
Tu vois, chérie? II n'y a pas de
quoi s'inquiéter... absolument pas.
:47:35
Smitty a écrit à Bucks et tout ce que
Smitty dit est écouté, hein, Smitty?
:47:42
Bonjour, Bill.
Un télégramme pour M. Smith.
:47:44
- Merci, Mickey.
- Très bien.
:47:49
Merci, Bill.
:48:06
Je suis...
:48:09
désolé, Murray.
:48:18
On dirait que Bucks
s'est drôlement éduqué.
:48:22
Il y a des mots plutôt
sophistiqués ici.
:48:25
"Apprécie votre intervention,
mais suis convaincu...
:48:27
que l'utilité de Sinclair
est révolue.
:48:30
Cette décision est finale."
:48:35
Eh bien, tu ne t'en es pas
si bien sorti, hein, Smitty?
:48:38
Je suis sûre que Luke
a fait tout ce qu'il a pu.
:48:42
Oui, je le parie.
:48:48
Luke quitte la ville ce soir.
:48:55
Oui?