:49:06
Je crains que Bucks
ait fait une erreur...
:49:09
une grosse erreur.
:49:12
- Luke, ça doit être ton train.
- Je ferais mieux d'y aller.
:49:18
Venez, les filles.
Allons lui dire au revoir.
:49:35
- Au revoir, Emmy.
- Au revoir, Luke.
:49:37
- C'était comme être à la maison.
- Que Dieu te bénisse.
:49:40
- Reviens bientôt. Promets-moi.
- Bien sûr.
:49:44
Tout le monde à bord!
:49:47
Au revoir, Marian.
Prends soin de toi.
:49:50
Je suis désolée que Murray
ait agi de cette façon.
:49:53
Tu ne peux pas le blâmer.
:49:55
Il est déçu et moi aussi.
:49:58
Dis-lui que j'essaierai de nouveau
quand j'arriverai à Chicago.
:50:01
Merci, Luke.
:50:03
- Écris, s'il te plaît.
- Bien sûr. Toi aussi.
:50:10
- Tout le monde à bord!
- Au revoir, Bill.
:50:12
Au revoir. Prends soin de toi,
mon gars.
:50:14
- Bill?
- Oui?
:50:17
- Prends soin de Murray pour moi, vu?
- C'est promis, Smitty. C'est promis.
:50:47
- Salut, Murray!
- Comment va mon grand?
:50:49
Si tu as de quoi payer,
on a drôlement soif!
:50:51
Eh bien, Murray!
Viens par ici.
:50:59
Assieds-toi, fiston.