1:08:18
Très bien. Ne bougez plus.
Les mains en l'air!
1:08:43
La seconde section
du Numéro Trois.
1:08:44
Ils l'ont attaqué pendant qu'ils
prenaient de l'eau à la Tour W.
1:08:47
Ils ont tué le garde et se sont
enfuis avec tout l'argent.
1:08:49
- "Ils"? Qui ça, "ils"?
- On ne sait pas. Ils étaient masqués.
1:08:52
Shérif, quand pouvez-vous réunir douze
hommes qui savent monter et tirer?
1:08:55
Vous aurez tous les hommes
qu'il vous faut dans une demi-heure.
1:08:58
Parfait. Bill, prends une locomotive
et deux wagons à bestiaux.
1:09:01
Qu'on les rassemble
à l'enclos de chargement.
1:09:02
Tout de suite.
1:09:04
McCloud, je veux des rails sans
trafic d'ici à la Tour W.
1:09:07
Smith, je sais monter et tirer.
Laisse-moi venir avec vous.
1:09:11
- Je me sens en partie responsable.
- Je serais heureux de t'avoir.
1:09:14
Merci.
1:09:23
- Vous avez bien compris, shérif?
- Nous allons à Williams Canyon...
1:09:26
et refoulons quiconque
essaie d'entrer.
1:09:27
C'est ça.
On prendra le sentier à la Tour W.
1:09:30
Si c'est la bande de Rebstock, nous
les aurons entre nous cet après-midi.
1:09:33
- Très bien. Bonne chance, les gars.
- À vous aussi, M. Smith. Allez.
1:09:40
Vous êtes prêts?
1:09:42
Ils ont une avance de trois heures.
Il faut se bouger.
1:09:44
Luke, prends soin de lui,
n'est-ce pas? Bill, je veux dire.
1:09:47
Je garderai l'oeil sur lui, Emmy.
1:09:49
- Et prends soin de toi aussi, d'accord?
- Oui.