:32:00
Who?
Who? Anna.
:32:03
Oh, do you think
you can fool me?
:32:05
Don't I know why you came back
in the first place?
:32:08
Don't worry, Mom.
If I wasn't your mother,
I wouldn't worry.
:32:11
She's all right.
She's just young.
:32:13
Some ways she knows
more than Einstein.
:32:16
- You sit around watching me
like I was a ten-year-old kid.
- How old do you think you are?
:32:20
I've voted for two
presidents already.
:32:24
Aw, look, Mom.
You don't understand.
:32:26
What makes you think
I don't understand?
:32:28
I understand.
A girl puts on a piece of silk,
:32:31
and the next thing that happens
a young fellow like you is sure
he knows what he's doing.
:32:35
You don't know
anything about her.
:32:37
You had trouble
with her once, didn't you?
:32:39
Let's forget it.
There's nothing
you can do anyway.
:32:41
Nothing?
I spoke to Pete.
:32:45
Well, what can he do?
Plenty.
He's a detective.
:32:48
Look. You, Pete,
the whole Los Ángeles
Police Department...
:32:51
are not gonna do
anything about it.
:32:53
I'll make my own decisions.
Better hurry. I got a date.
:32:56
Well, hurry.
Make your own decisions.
:32:58
Here, wipe your nose.
:33:16
Hello, Frank.
She here yet?
No, Mr. Thompson.
:33:19
You sure?
Oh, positive.
:33:21
I'll wait down here
at the bar for her.
:33:25
Well, now, here's a girl
you can always find
when you want her.
:33:29
I don't think
I quite like that.
:33:32
The innuendo.
I think I resent it.
:33:34
Bad taste.
I beg your pardon.
:33:37
But he won't need
the table tonight.
Why keep it for him?
:33:39
I realize that,
but I don't know
how to tell him about it.
:33:42
It's simple. Just say
I had to take the liberty.
:33:45
Say I had to
give the table away.
:33:47
But you don't understand.
He only just came in.
:33:49
He don't know yet.
Nobody's told him.
Then tell him.
:33:52
Tell him.
I should tell him?
:33:55
What do you want me to do?
Get stuck with an empty table
on my hands all night?
:33:59
Tell him
I took the liberty.