:02:00
¿Por qué dices semanas?
¿Por qué no días?
:02:02
Quédate en la casa de Palos Verdes.
:02:04
No hables con nadie.
No hagas nada hasta que llegue.
:02:07
Odiaré cada minuto
hasta que vuelvas a estar conmigo.
:02:12
Regresa ya,
antes de que él empiece a buscarte.
:02:14
No quiero que nos vea entrar juntos.
Anda. Regresa.
:02:18
Todas esas cosas que nos ocurrieron...
:02:20
Todo lo que pasó antes...
Io olvidaremos.
:02:23
Ya verás. Haré que lo olvides.
:02:25
Cuando esto termine,
cuando pase todo y estemos a salvo...
:02:28
sólo seremos tú y yo, tú y yo...
:02:31
como debió de ser desde el principio.
:02:35
Ten cuidado.
:02:43
Sí, cómo no, Sr. Dundee.
La vi pasar hace unos minutos.
:02:47
No te pregunté si la viste pasar
sino si sabías adónde había ido.
:02:50
Pues, no, no. Es que yo no...
:02:52
Allí está, Sr. Dundee.
:02:54
Allí está la Sra. Dundee.
:03:13
- ¿Dónde estabas?
- Afuera.
:03:15
Un momento. ¿Qué significa "afuera"?
:03:17
- En el estacionamiento.
- ¿Para qué fuiste allí?
:03:20
Pensé que llovería. Le pedí al chico
que le pusiera la capota al auto.
:03:23
¿Por qué tuviste que ir tú?
:03:25
Porque tenía las llaves del auto.
Tuve que darle las llaves al chico.
:03:29
¿Por qué no enviaste a un camarero,
a Waxie o a otro?
:03:32
- ¿Por qué me preguntas?
- ¿Por qué no respondes?
:03:34
¿Quieres callarte y dejarme en paz?
:03:40
- ¿Qué miras?
- Nada.
:03:42
¿Alguien te pidió
que te quedaras oyendo?
:03:44
- No. Verá usted, estaba...
- ¡Largo de aquí!
:03:46
Sí, Sr. Dundee. Gracias, Sr. Dundee.
:03:50
Qué espantoso trabajo.
:03:52
Hay que lidiar
con gente de la peor calaña.
:03:57
Buenas noches, amigos.
¿Cómo están esta noche?