:07:00
Esto es entre él y yo.
:07:06
Tú no has visto nada, ¿verdad, Walt?
:07:10
En absoluto.
:07:12
Ni tampoco tú, Vincent, ¿eh?
:07:16
Anna, ¿quién sacó el cuchillo?
:07:19
¿Qué le pasa, teniente?
:07:21
Es su esposa. No puede hacer declarar
a una esposa en contra de su esposo.
:07:25
Todo el mundo lo sabe.
:07:27
¿Puedo salir a lavarme?
:07:29
¿Está de acuerdo, teniente?
:07:31
Ve a lavarte.
:07:34
Vete a... Detroit.
:07:48
Si cambias de idea
antes de que él se vaya...
:07:51
Te avisaré, teniente.
:07:53
Estúpido.
:08:04
¿Qué pasó? ÉI no vino aquí
a tener una pelea de verdad.
:08:09
Se suponía que era una farsa
armada para ese policía.
:08:13
¿Qué salió mal?
¿Por qué sacaste un cuchillo, Slim?
:08:16
Se enfureció.
:08:18
De repente, empezó a hacer
preguntas descabelladas.
:08:22
¿A qué hora llegó él?
¿Estuvo en el estacionamiento?
:08:26
- ¿El estacionamiento?
- No seas tonto, Slim.
:08:29
Lo pasado, pasado está.
:08:31
¿Sabes cuánto dinero habrá
en ese camión mañana?
:08:34
Son seis cifras. ¡Seis cifras!
:08:36
No es buen momento
para enfadarse y explotar.
:08:39
¿Por qué desperdiciar
una oportunidad única en la vida?
:08:42
Después de tantos planes,
tantas esperanzas.
:08:44
Lo que yo digo es: No hay que ser tonto.
Yo digo: Sigamos adelante.
:08:49
¿Se dan cuenta de que ahora es mejor?
:08:51
Ese policía nunca adivinará
que los dos están juntos en esto.
:08:55
Una oportunidad única.
Seis cifras, Slim.