:04:11
"War Administration
Industrial Relations
:04:14
Coordinator's Office".
:04:17
"Service of Supplies Displaced Persons
Property Disposal Department".
:04:27
"Labour Administration
Department..."
:04:37
I beg your pardon, I'm looking for
Lieutenant Gates' office.
:04:40
This isn't it.
:04:41
Isn't it?
:04:42
Right over there, Captain.
:04:44
Thank you.
:04:49
Yes.
:04:51
Yes, Colonel.
Yes, sir.
:04:54
Yes, sir, yes, sir...
:04:57
Oh, it's you.
What do you want?
:05:00
One nightshirt.
What do you call this thing? Gown.
:05:04
One pair of bloomers, two pairs
of stockings...
:05:08
Just a moment.
One slip.
:05:11
Sorry I couldn't get them to you
sooner. Goodbye Lieutenant Gates.
:05:22
What a stinker you are.
:05:24
Did I forget something?
:05:25
Dirty stinker, get right back
in there and explain to them
:05:28
how you got my laundry by mistake
and forgot to give it back to me.
:05:31
It's such a dull story.
Who would care?
:05:34
You know what they think.
:05:35
I don't understand...
:05:37
Oh, no...
You mean you and me?
:05:40
I'll explain that the idea
is revolting.
:05:42
Oh, no you don't.
Never mind.
:05:45
I'd be delighted to explain
that I think you're repulsive.
:05:48
Never mind. Forget it.
You've had your joke, now beat it.
:05:52
I'm here on official business.
:05:54
Don't tell me.
Another mission?
:05:56
Don't get your hopes up.
You're not coming with me.
:05:58
Thank heavens.
Who is your victim?