:06:00
My interpreter and aide
is Lieutenant Eloise Billings,
:06:04
who I'm reliably informed
is intelligent, pretty
:06:08
and, as you Americans say,
stacked.
:06:10
That she is.
You haven't met her?
:06:12
No, that will occur in Major
Prendergast's office in 30 seconds.
:06:17
Goodbye again, lieutenant Gates.
:06:21
- Where are you going?
- Major Prendergast's office.
:06:23
There's nothing for you to do
there. Wait...
:06:25
I'm in a hurry.
:06:27
- Hello, Eloise.
- Hi, honey.
:06:29
Capt. Rochard, Lieutenant Billings.
You'll work together.
:06:32
Enchanted.
:06:33
How do you do...
:06:34
We have a mutual friend,
Alex Brissac.
:06:37
Sure, I remember him.
:06:39
As I was on previous missions
with Capt. Rochard,
:06:43
he just returned some of my things.
Perhaps I can help.
:06:46
I can explain. Don't you
have somewhere to go?
:06:50
No, I'm free until 2.30.
:06:51
About this mission...
:06:52
It's simple. We have to go to
Bad Nauheim, a pleasant village...
:06:57
Till you get there.
:06:59
I can explain better
when we're alone.
:07:02
Better wear side arms.
He uses maps instead of etchings.
:07:05
I've so looked forward
to going to Bad Nauheim.
:07:09
The French army shoe
is slightly different.
:07:13
Hold the foot, junior.
:07:14
Yes, yes.
:07:16
As shown by the captain's foot
and my thigh.
:07:19
For goodness sake!
:07:20
That was purely accidental.
:07:22
The mark on my chin...
May I have my foot?
:07:25
Thank you. The mark under my chin
was an accident.
:07:28
My fault entirely.
I tripped while he was chasing me.
:07:31
Will you shut up?
:07:33
See? Something I'd never have
mentioned, his temperament.
:07:37
But he's not to blame,
more like a form of epilepsy.
:07:40
- Will you shut up?
- I tell you...
:07:42
Will you sh...?
:07:44
Henri, I'm talking.
:07:46
Yes, you are.
:07:48
I tell you because we're members
of the same army and the same sex.
:07:51
It's only fair to warn you that
Jack the Ripper is up that alley.
:07:55
In case anything happens, would you
give me your mother's address?
:07:58
I've been trying to tell you,
I'm not going on this mission.