:40:01
Oh, now, Henri...
:40:03
I'm sorry about the door handle.
You were telling the truth.
:40:08
Nice of you to apologise.
That fixes everything.
:40:10
What more can I do?
:40:11
I often wonder.
:40:12
Henri, stop being like that.
You're behaving like a little boy.
:40:16
- I know it.
- You said it was important, I just want to help.
:40:18
- Never mind.
- Can I try to find Schlindler on my own?
:40:24
- I could do something...
- Don't do anything.
:40:26
You make me so mad,
you don't want my help.
:40:28
Don't do anything. If you see me,
don't speak to me, you don't know me.
:40:31
Why not?
:40:32
You're in uniform. They'll think
I'm a stool pigeon.
:40:36
Can't I go out by myself?
:40:38
Just take orders.
Remember, you don't know me.
:40:40
- All right.
- You can't speak to me.
:40:42
- Okay.
- I'm transparent, you can't see me.
:40:44
I never could,
not for sour apples.
:40:47
You stubborn...
:40:51
He makes me so mad, I could...
:40:56
Catherine.
Catherine Gates.
:40:58
Jowitt, how are you?
Good to see you.
:41:01
What are you doing here?
:41:02
I'm on a mission. I'll tell you
about it. Shall we get breakfast?
:41:06
I know where we can get
real coffee.
:41:08
Come on.
Will you be here long?
:41:10
Just for a couple of days.
:41:11
Fine.
:41:15
Here we are.
Bill Trumble, Catherine Gates.
:41:18
Hello. How are you?
:41:20
Sit down.
:41:22
- Catherine just got in.
- Guten Morgen.
:41:25
Want anything besides coffee?
:41:27
Jam rolls, anything.
:41:29
- Make it for two.
- Jawohl.
:41:31
How long will you be here?
:41:32
Just a couple of days.
:41:33
You haven't said
why you're here.
:41:35
It's not much of a story...
:41:42
Isn't that the fellow you were
talking to at the inn?
:41:45
Yes, that's him.
:41:46
He's going into the wrong place.
That's a black market hangout.
:41:49
Bill has a friend
in the MPs.
:41:52
The German police are going
to raid that place this morning.
:41:54
The place he just went into?
:41:56
- That's why we're here for breakfast.
- Get a floor show for free.