1:05:00
- When do I have to report?
- Not until morning.
1:05:02
Then we stay here, fly back
and report in the morning.
1:05:06
Tell the Colonel
you couldn't find us.
1:05:08
He said if I tried to pull that one,
we'd both be sorry.
1:05:11
I'm in a spot,
so are you.
1:05:13
Get working on Henri's passport,
or he won't be able to sail with you.
1:05:17
Henri, we're dead.
1:05:19
This is a fine wedding night!
1:05:21
Find a place to stay in Heidelberg,
it's better than nothing.
1:05:24
What do you mean, nothing?
1:05:25
Start packing.
You've only got 20 minutes.
1:05:28
How do we get back from here?
1:05:29
Plane to Frankfurt,
there'll be a jeep there.
1:05:31
See you later.
1:05:33
Orders are I'm to stick with you
till you get back to Heidelberg.
1:05:35
Orders...
1:05:37
Orders?
1:05:40
Orders...
1:05:43
They wouldn't do this
in the French army.
1:05:46
Poor Henri...
1:06:04
- Want me to wait for you?
- What do you mean?
1:06:06
- All night?
- I don't think it'll be that long.
1:06:10
What trouble
are you dreaming up now?
1:06:13
Where you're going it says B.O. Q:
Bachelor Officers' Quarters.
1:06:18
I don't care. That's where I live
and where I'll take my wife.
1:06:22
It's against regulations.
1:06:24
Who cares about regulations
at a time like this?
1:06:27
Besides, I know the sergeant
and he always looks the other...
1:06:32
He's a very nice fellow
from Tulsa, Oklahoma.
1:06:35
Please take the lieutenant home.
Goodnight, Kitty.
1:06:37
- Goodnight.
- Come along.
1:06:39
- But...
- Please.
1:06:41
- Goodnight, Kitty.
- Goodnight. Hope it works.
1:06:44
Leave it to me.
1:06:58
It's just us.
1:06:59
B.O. Q means.
Bachelor Officers' Quarters.