1:18:00
Attention, please.
1:18:02
Ladies, please stop moving and
stay where you are till I finish.
1:18:07
This is the first leg of your journey
to the US as guests of the army.
1:18:13
Arrangements have been made for
your comfort at the Dependents Hotel.
1:18:17
You'll be able to get all you need
at the PX there,
1:18:20
such as lipstick, hairnets, garter
belts, foundation garments...
1:18:26
A lot of you have asked about
the latest styles in the US.
1:18:31
Hair is being worn shorter,
close to the head.
1:18:35
Skirts are long and rather hippy,
the full blown look.
1:18:40
The trend is to the natural
bust line.
1:18:44
Between us, girls, looking around,
I don't think any of you need worry.
1:18:49
Now, if you'll move out in order,
the buses are ready.
1:18:52
Happy journey, ladies.
1:19:04
He has to be here somewhere.
1:19:07
Look.
1:19:12
Henri, you look so maternal...
1:19:14
What is that?
1:19:16
A human fire extinguisher.
Want to try?
1:19:18
Come on...
1:19:20
- He's cute. What's his name?
- Niágara.
1:19:22
- Henri, what a thing to do.
- Where's the mother?
1:19:25
- She went to get more water.
- She ought to get a plumber.
1:19:27
You've got to get out.
1:19:28
How can we...?
There's the mother.
1:19:32
I'm sorry.
Oh, darling...
1:19:35
Mr. Rochard.
1:19:37
Your seat on the bus
has been changed.
1:19:40
You're sitting with the driver.
1:19:42
I thought I could sit
with you.
1:19:43
You can't, Kitty and I are flying.
The whole outfit's going. Come on.
1:19:47
- No!
- I'll be there to meet you.
1:19:50
Will we be together
in Bremenhaven?
1:19:52
I hope so. I'll try.
1:19:54
If not, I won't sit
with the driver.
1:19:56
Do you want me to carry that?
1:19:57
No, thank you...