1:31:02
Otro edificio para mujeres.
¿Sabe? He llegado a la conclusión...
1:31:05
de que los hombres estadounidenses
no duermen.
1:31:07
No en este edificio.
1:31:10
Me pregunto si tiene alguna objeción
a que me siente aquí un rato.
1:31:13
Podría imaginarse
que estoy esperando algo.
1:31:16
Eso depende de lo que imagine
que está esperando.
1:31:20
No quiero echarlo a la calle
en una noche como ésta.
1:31:23
Es muy amable, qué simpática.
1:31:26
Dígame, ¿de qué parte de EE.UU. es?
1:31:29
Boston, en Massachusetts.
1:31:34
Claro.
¿Existe un lugar llamado Yonkers?
1:31:36
- Claro. Está en Nueva York.
- Ah, me lo preguntaba.
1:31:41
Estoy un poco confundido.
1:31:43
- ¿Qiere que le sostenga eso?
- Ah, gracias.
1:31:46
Verá, me acabo de casar.
1:31:48
¿ Y su esposa?
1:31:50
Está en otro edificio para mujeres.
El edificio 11.
1:31:54
- ¿ Y no encontró una cama?
- No-- Bueno, casi.
1:31:57
Había una en Brooklyn
y otra en la que había una mujer.
1:32:01
- ¿ Una mujer?
- Era un hombre muy antipático.
1:32:03
- ¿Qién?
- Su esposo.
1:32:05
Sí, habría sido mejor en Brooklyn.
1:32:08
- ¿Con el esposo?
- No, el viejo.
1:32:12
Sí está cansado, ¿verdad?
1:32:24
- Ahí está. Los veré en el barco.
- De acuerdo.
1:32:27
Perdón. Con permiso.
1:32:29
Perdón.
1:32:33
Cariño, temía que hubieras
perdido el autobús.
1:32:36
- Marinero, ¿puede agarrar su equipaje?
- De acuerdo.
1:32:39
Gracias. Henri, te ves horrible.
¿Qé has estado haciendo?
1:32:43
Pasé la noche despierto
con una pelirroja.
1:32:45
- ¿Qé?
- Tejiendo.
1:32:47
- ¿Qé?
- Deberías verme tejer del revés.
1:32:49
- Deberías verla a ella tejer del revés.
- ¿De qué estás hablando?
1:32:52
Atención, todos los pasajeros.
Suban a bordo lo antes posible.
1:32:55
Lo antes posible, por favor.
1:32:57
- Qiero enseñarte a hacerlo alguna vez.
- Tenemos que irnos.
1:32:59
- ¿Tienes tus papeles?
- ¿Qé?