:09:05
The old man's in bed; sunstroke.
:09:11
He's seventy-eight.
:09:19
- Will she come?
- Ogin? She comes here once a day.
:09:24
They're loyal in little ways.
:09:29
She was a regular here when
this place made money.
:09:56
- A report about a pistol thief.
- Does that surprise a Homicide man?
:10:03
No, but if it's my gun...
:10:14
Well, stranger.
:10:16
Officer Ichikawa? I thought
you were dead.
:10:23
How flattering. Still, it's
nicer than I expected.
:10:27
What is?
:10:30
Your dress. He told me about it
and I longed to see you again.
:10:38
You know him, don't you?
:10:40
No, I haven't time for young men
at my age.
:10:47
You're as slippery as ever
:10:51
Enough compliments.
What have I done?
:10:54
What were you up to on that bus?
:10:59
Return my pistol and I'll
forget about it all.