:42:02
- Which hotel?
- Yayoi Hotel, in Kanda. Once I...
:42:19
I'll make her talk.
:42:25
I was too direct.
:42:29
In this case...
:42:36
The pistol Yusa has was mine;
it was stolen from me.
:42:48
He shot two people with it,
one was killed.
:42:56
Now I feel that something else
is bound to happen.
:43:20
Police. Is Haruo Namiki here?
:43:24
Yes, room six, upstairs.
:43:32
Where's the 'phone?
:43:52
Don't say I'm here.
:43:59
- Any other way out?
- The back door.