:44:02
Go and lock it now.
:44:16
Make him stop bawling.
:44:19
A rich guest for once and
a cop has to come.
:44:33
Stop it, you're a big boy now.
:44:38
See that man? He's a policeman.
:44:43
Behave, or he'll send you to prison.
:44:56
Take emergency measures immediately.
:45:40
Call Murakami to the 'phone.
:45:49
Murakami, he's in Harumi's room.
:45:53
Miss Harumi Namiki?