:41:02
Le loyer, Lucy.
:41:04
On a déjà payé.
:41:14
Je vais sortir.
:41:16
Avec ce rhume?
:41:18
Je vais au cinéma. Hildy dit...
:41:22
Que ça te fera du bien.
:41:24
Sans doute, oui.
:41:26
Merci, je te le revaudrai.
:41:28
Tu n'en auras jamais l'occasion.
:41:31
Au revoir, MIle Shmeeler.
:41:33
Au revoir, M. Chips.
:41:52
Ecoutez! Le rossignol. La chouette.
:41:58
Je ne veux pas être
comme Margaret O'Brien.
:42:02
Calme-toi. Attends qu'on soit rentrés.
:42:08
Tu auditionnes pour "Coups de Bec"?
:42:10
Non, je ne m'intéresse qu'au classique.
:42:36
Mais Madame,
mes parents sont si fiers de moi.
:42:40
Que je sois Miss Tourniquet.
:42:43
Deuxiême position.
:42:45
Je sais, c'est pas grand-chose,
:42:48
mais ils pensent que c'est important.
:42:52
Ce serait un drame
s'ils apprenaient la vérité.
:42:57
Troisiême position.
:42:59
Je ne dirai rien de tout ceci,