1:02:01
Ça doit être ici.
1:02:06
Ça doit faire 12 ans qu'ils se sont quittés.
1:02:14
J'ai essayé. On a cherché partout.
1:02:18
Mais la ville est trop grande.
1:02:21
Bien sûr. Que s'est-il passé?
Tu t'es battu?
1:02:27
- Comment c'est arrivé là?
- Tu sais, je l'ai vue aussi.
1:02:31
Entr'aperçue. A Yonkers.
1:02:34
Il y avait plein de photographes.
1:02:37
Entr'aperçue, puis perdue.
1:02:40
C'est une grande ville.
1:02:45
Ne vous en faites pas pour moi.
J'ai rancard.
1:02:49
Elle est sympa?
1:02:51
Oui, Ivy Smith.
1:02:53
Non! Miss Tourniquet?
1:02:56
Dieu merci, je l'ai retrouvée.
Elle devrait arriver.
1:03:04
- Des flics!
- Baissez-vous!
1:03:07
II doit être ici, le marin.
On dirait un pithécanthrope.
1:03:12
Faisons le tour.
1:03:18
C'est mon patron!
1:03:22
Tu reconnais l'autre?
1:03:23
Le professeur du musée!
1:03:26
II cherche quelqu'un.
1:03:28
Devine qui, spécimen.
1:03:34
Que vais-je faire?
Je dois me cacher. Mais où?
1:03:39
C'est impossible, ici.
1:03:43
Foutu, mon dinosaure Détruit.
1:03:46
Regardez, des marins.
1:03:53
- On s'amuse?
- Oui, belle vue, hein?
1:03:57
Vous n'auriez pas vu un autre marin,
amateur de musées?