1:12:00
- C'est bondé.
- Laisse-moi faire.
1:12:03
Garçon! Une table pour 6.
1:12:06
Désolé, on est complets.
1:12:08
Complets? C'est ce qu'on dit
toujours à New York.
1:12:12
Ne faites pas le malin,
1:12:15
cette demoiselle n'est autre
que la célêbre Miss Tourniquet.
1:12:20
Je t'en prie.
1:12:22
Miss Tourniquet?
De quoi voulez-vous parler?
1:12:25
Miss Tourniquet. Du mois de juin.
MIle Ivy Smith.
1:12:29
C'est quoi, Miss Tourniquet?
Du balai, marin.
1:12:35
François! Trouvez-nous une table.
1:12:37
Désolé, madame. Il n'y en a pas.
1:12:41
Bien sûr, madame. Une table!
1:12:45
Vous voyez cette fille?
Traitez-la en invitée de marque.
1:12:49
- Miss Tourniquet? C'est quoi?
- Peu importe. Faites semblant.
1:12:55
Miss Tourniquet!
Quel honneur de vous accueillir ici!
1:13:00
Entrez. Notre humble maison
vous accueille à bras ouverts.
1:13:23
Tu vois? Ça marche.
1:13:27
Ce n'était rien.
1:13:29
Belle table, non?
1:13:34
Belles filles.
1:13:38
Que prendrez-vous?
1:13:42
C'est quoi, le Explodo Bomborino?
1:13:46
Rhum, eau-de-vie, grenadine,
citron et papaye, blanc d'uf.
1:13:52
Seulement 12 par client.
1:13:54
Et le Dreamland Nightmare?
1:13:56
Vodka, champagne, jus de prune,
ciboulette...