1:51:03
Les filles, au tribunal.
Les autres, interrogatoire.
1:51:08
Où sont les garçons?
1:51:10
La patrouille les a ramenés au bateau.
1:51:13
Mais ils n'ont rien fait.
1:51:14
Vous n'avez pas le droit.
1:51:16
On ne leur a pas dit au revoir.
1:51:18
Ne vous énervez pas, petite.
1:51:20
On veut savoir de quoi vous les accusez.
1:51:25
Vous voulez savoir?
1:51:29
Excês de vitesse,
1:51:32
vol de taxi, destruction de dinosaure.
1:51:36
Et nuisance à notre paisible ville.
1:51:40
Vous séparez 3 marins
et leurs copines pour ça?
1:51:43
Sans un baiser d'adieu?
1:51:46
Vous coffrez 3 marins en perme d'un jour?
1:51:50
Excês de vitesse!
1:51:52
Ivy, explique-lui.
1:51:56
Gabey pensait ne plus me revoir.
1:52:00
Et votre dinosaure,
1:52:02
vous devriez en être fier.
1:52:07
Fier que 3 marins de l'U.S. Navy
1:52:11
en permission d'un jour
1:52:14
n'aient pas soif d'alcool,
1:52:17
mais soif de culture.
Couraient-ils aprês les filles?
1:52:22
Ils ont couru au musée
voir votre dinosaure.
1:52:26
Des mois qu'ils en rêvaient en mer.
1:52:31
Pas étonnant qu'en le voyant,
sous le coup de l'émotion,
1:52:37
l'un d'eux chute dessus et l'abîme un peu.
1:52:40
Si ce dinosaure pouvait parler,
1:52:43
il dirait, en bon citoyen:
1:52:46
"Pour la marine, toujours!"
1:52:51
Le taxi, on ne l'a pas volé.
C'était ma derniêre course.
1:52:56
Et la plus grosse course
de l'histoire de la compagnie
1:52:59
287 dollars et 50 cents.