:10:00
prosledite ih u pisanoj formi
majoru Alardu.
:10:03
Duplo ili trostruko?
:10:05
-Nemoj da nam kvari raspoloenje
-On ba to hoæe.
:10:08
Samo zato to nisam htela da idem
sa Vama na piknik prole nedelje.
:10:12
Vozi, Ros!
:10:14
-Uhapsiæu vas.
-Ne bi se usudio.
:10:16
Neko Vas hapsi,
gðice Dendridz?
:10:18
Poruènik Kohil mi nareðuje...
:10:21
-Gospodine, ja sam samo...
-Kanjeni ste, gosn Kohil.
:10:25
Produite.
:10:27
Ne elim da pravim scenu, kapetane.
Sigurna sam da je gosn Kohil dobar oficir.
:10:31
Poznajem njegovog oca,
generala Kohila. Znam mu i sestru.
:10:34
Ali poruènik Kohil smatra da poruènik Penel
nije dovoljno visokog èina da bi bio u mom drutvu.
:10:39
-Kada bih mogao da objasnim...
-Kanjeni ste, gosn Kohil.
:10:42
elite li da proirite
vau albu?
:10:45
albu?
Ja se ne alim.
:10:48
Pa, ja volim utvrðenje Stark,
i prosto se divim celoj konjici!
:10:52
Zadovoljstvo nam je, madam.
-Da, zaista.
:10:56
Gosn Kohil, skinite taj izraz s lica.
Dobijate patos.
:11:01
Osporio sam dozvolu gosn Penela
da napusti garnizon.
:11:05
Iz kog razloga ste hteli
da napustite garnizon?
:11:09
-Idemo na piknik, gospodine.
-Na piknik?
:11:13
Idete na piknik, gðice Dendridz?
Gde? U Sent Luis?
:11:16
Ne, pored vodopada. ao mi je...
:11:19
Nikada se ne izvinjavajte.
To je znak slabosti.
:11:22
Gosn Kohil, ne vidim nikakav razlog,
zbog kojeg gosn Penel ne bi trebao da ide na piknik.
:11:28
Vrlo dobro, gospodine.
:11:32
Hvala Vam,
kapetane Britls.
:11:34
Ali, gðice Dendrid, gosn Kohil je bio u
pravu to Vama nije dozvolio da izaðete,
:11:38
zbog trenutnog stanja.
:11:40
Mogu li Vas otpratiti
do vaih odaja?
:11:44
Vi moete produiti na va piknik,
gosn Penel.
:11:48
Moete propustiti
poruènika Penela, vodnièe.
:11:50
Propustite poruènika Penela!
:11:55
Gde idete na va piknik?
:11:57
Reæiæu ti - u Njujork, za otprilike 2 meseca,
sa Olivijom pod ruku.