:22:01
- Bist du es, Catherine?
- Ja, Tante.
:22:04
- Hier ist Besuch für dich.
- Guten Morgen.
:22:08
Jetzt wird es ein guter Morgen
für mich, Miss Sloper.
:22:11
Ich hatte Angst,
Sie kämen nicht mehr.
:22:13
Irgendwann musste ich ja kommen.
Ich wohne doch hier.
:22:18
Das weiß ich, Miss Sloper.
Sonst wäre ich ja nicht hier.
:22:23
Mr Townsend weiß noch gar nicht,
ob du seine Blumen bekommen hast.
:22:28
Ja, danke.
Sie waren ganz schnittfrisch.
:22:30
- Ich habe mich schriftlich bedankt.
- Der Brief ist mir kostbar.
:22:34
Ich habe Ihnen die Blumen
nicht des Dankes wegen geschickt.
:22:37
- Ich wollte eine Freude machen.
- Danke.
:22:40
Ich habe Ihnen das Lied
aus Paris mitgebracht.
:22:44
Einen Augenblick, ich hole es.
:22:46
- Ich lasse euch allein.
- Worüber sollen wir reden?
:22:49
Zerbrich dir nicht den Kopf.
Er will dir einen Antrag machen.
:22:52
- Einen Antrag?
- Ja, mir sicher nicht.
:22:54
Sei recht nett zu ihm!
:22:57
Mr Townsend, entschuldigen Sie mich
bitte. Die Pflichten der Hausfrau.
:23:02
- Ich hoffe, wir sehen uns bald.
- Ergebenster Diener, Madam.
:23:07
- Du denkst doch an heute Abend?
- Ja, Tante.
:23:10
Unser Wirbelwind fliegt von
einer Gesellschaft zur anderen.
:23:15
Das macht mich aber sehr traurig.
:23:17
Was?
:23:19
Das Sie so umworben sind.
Damit sinken meine Chancen.
:23:23
Ich gehe auf keine Gesellschaft.
:23:25
Mein Vater und ich gehen zum Essen
zu den Holmes. Weiter nichts.
:23:30
Das gefällt mir an Ihnen.
lhre Ehrlichkeit.
:23:34
Ich möchte Sie was fragen.
:23:36
Sind Sie nur deshalb weggegangen,
weil Sie glaubten, ich besuche Sie?
:23:41
Ja.
:23:42
Sie wollen mich nicht sehen?
:23:45
Ich sehe Sie sehr gern,
Mr Townsend,
:23:47
aber Sie waren in dieser Woche
schon so oft hier...
:23:50
- Haben Sie genug davon?
- Oh, nein!
:23:52
Finden Sie mein Verhalten
unschicklich?
:23:55
Ich weiß nicht.
:23:58
Ich bin mir noch nicht im Klaren.