:55:02
- Sie gehen sehr weit, Sir.
- Sie zwingen mich dazu.
:55:06
- Sie reden zu viel.
- Für mich geht es um alles.
:55:08
Ich weiß,
und Sie haben das Spiel verloren.
:55:11
Ich würde nicht so sicher sein, Sir.
:55:14
Sie sind anmaßend.
:55:27
Wenn mir Catherine
nicht so viel bedeuten würde,
:55:30
hätte ich mir diese Demütigung
nicht bieten lassen.
:55:33
Es steht Ihnen frei, sich dem zu
entziehen. Guten Tag, Mr Townsend.
:55:38
- Guten Tag.
- Morris, warte!
:55:40
Hast du dein Versprechen vergessen?
:55:42
Du wolltest meinem Vater gegenüber
besonders respektvoll sein.
:55:45
- Catherine.
- Was ist denn gewesen, Vater?
:55:48
Catherine, du benimmst
dich unmöglich.
:55:51
Hast du Streit gehabt mit Morris?
Bitte, sag es mir.
:55:55
- Das ist nicht der rechte Moment.
- Dein Vater will mich nicht.
:56:02
- Ich soll mich von ihm trennen?
- Ja, das wünsche ich.
:56:06
Wieso? Was hat er getan?
Was hat Mrs Montgomery dir erzählt?
:56:11
Haben Sie mit ihr gesprochen?
:56:13
Sie war hier. Ich hatte sie
um eine Unterredung gebeten.
:56:16
Das ist alles so schrecklich
für mich.
:56:19
Wenn du mir sagen würdest,
was du gegen ihn hast.
:56:21
- Ein Nichtstuer.
- Das hat meine Schwester nie gesagt.
:56:24
- Ich sage es.
- Ich weiß, dass er mich liebt.
:56:29
Ich weiß, dass dem nicht so ist.
:56:32
Wie kannst du so etwas behaupten,
Vater? Woher weißt du das so genau?
:56:37
Das kann ich dir jetzt nicht sagen.
Aber du darfst es mir glauben.
:56:41
Vater, das kann ich nicht.
:56:44
Das ist unmöglich.
:56:46
Ich liebe Morris.
:56:49
Ich habe versprochen, seine Frau
zu werden und zu ihm zu halten.
:56:57
Mit solchen Mitteln arbeitet er.
So weit hat er dich schon.