1:11:01
Dann könnte ich unbemerkt
heimlich weg.
1:11:04
Aber, Catherine,
es ist nur noch ein Tag.
1:11:07
- Morris, ich bitte dich.
- Und wo wollen wir hingehen?
1:11:11
- Zu diesem Reverend Lisp...
- Lispenard.
1:11:13
Ja! Wenn er uns morgen trauen würde,
könnte er es auch heute tun.
1:11:20
- Ich bitte dich!
- Catherine.
1:11:22
Wenn du mich wirklich lieb hast...
1:11:26
- Gut, wir tun es...
- Oh!
1:11:32
Ich werde sofort einen Wagen
besorgen. Es ist halb elf.
1:11:36
Ich bin dann um halb eins
draußen vor dem Haus.
1:11:40
Du musst bis dahin fertig sein
und auf mich warten.
1:11:43
Ich könnte alles für dich tun.
1:11:53
- Lass deinem Vater einen Brief da.
- Einen Brief?
1:11:55
- Ja. Soll ich ihn aufsetzen?
- Nein.
1:11:58
Überleg dir genau, was du schreibst.
Damit wir ihn nicht verärgern.
1:12:02
- Ich schreibe ihm nicht.
- Natürlich schreibst du ihm.
1:12:05
- Er wird uns sonst nie verzeihen.
- Er verzeiht es uns niemals.
1:12:08
Da brauche ich mir
keine Illusionen zu machen.
1:12:11
- Und warum nicht?
- Mein Vater mag mich nicht.
1:12:15
Wie kannst du so was sagen?
Natürlich tut er das.
1:12:18
- Nein.
- Er muss dich sehr lieben,
1:12:20
denn er will uns ja unbedingt
auseinander bringen.
1:12:22
Nein, Morris, ich weiß es.
Da habe ich Recht.
1:12:25
Sonst würde ich es nicht sagen.
1:12:27
Heute ist mir das zum ersten Mal
in meinem Leben klar geworden.
1:12:31
Das merkst du doch, wenn jemand
zu dir spricht, als ob...
1:12:35
- Als ob er was?
- Als ob er dich verachtet.
1:12:39
Verachtet?
1:12:40
Wir wollen uns immer lieb haben
und du darfst mich niemals verachten.
1:12:44
- Catherine.
- Wir dürfen nicht abhängig sein
1:12:47
und dürfen ihn nie um etwas bitten.
1:12:49
Wir wollen nur für uns da sein.
Von ihm haben wir nichts zu erwarten.
1:12:57
Du hast Recht.
1:12:59
Ich werde versuchen,
dir die beste Frau der Welt zu sein.