1:33:17
Grüße Lavinia von uns.
1:33:19
- Ja, Tante Elizabeth.
- Wir müssen uns beeilen.
1:33:22
- Ja, ich komme.
- Sag Catherine "auf Wiedersehen".
1:33:25
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen, Andrew.
1:33:28
Bedanke dich für die Schokolade.
Auf Wiedersehen.
1:33:30
Willst du nicht im August
zu uns kommen?
1:33:34
Newport gefällt dir bestimmt.
Wir haben ein großes Haus gemietet.
1:33:37
Ja, vielleicht.
1:33:38
Seit dein Vater tot ist,
laden wir dich jedes Jahr ein.
1:33:41
Immer sagst du: "Vielleicht."
Doch du kommst nie.
1:33:44
Zu Hause ist es am schönsten.
1:33:46
- Aus Wiedersehen, Catherine.
- Auf Wiedersehen.
1:33:49
- Sag "auf Wiedersehen".
- Auf Wiedersehen.
1:33:52
Auf Wiedersehen.
1:34:31
Oh, Miss Catherine. Das ist eins
der Kleider aus Paris, nicht wahr?
1:34:36
- Es steht Ihnen sehr gut.
- Danke.
1:34:41
Es ist sehr warm.
1:34:42
Dürfte ich mit der Köchin
einen kleinen Spaziergang machen?
1:34:46
Maria, du bist doch frei
und keine Sklavin hier im Haus.
1:34:50
Für einen Gefallen musst du doch
keine falschen Komplimente machen.
1:34:54
Aber... Miss Catherine,
Sie haben wirklich ein schönes Kleid.
1:34:58
Es ist das Luftigste.
Deshalb habe ich es angezogen.