1:12:02
I had to see you, Lieutenant.
They told me you'd gone home.
1:12:07
I was going to turn in. I'd advise
you to go home and do the same.
1:12:11
No, but this is important.
1:12:14
All right, come on in.
1:12:23
Kind of empty in here.
I usually go in the kitchen.
1:12:32
This afternoon,
after I walked out on Ann,
1:12:36
I began to think.
1:12:38
You know, it's curious when a husband
can ignore eight years of devotion
1:12:41
when a tiny suspicion
flies into his heart.
1:12:43
- It's tough when it happens, Doc.
- But it didn't happen, Lieutenant.
1:12:46
It's the first sane thought that's
come to me since this thing started.
1:12:49
A woman like Ann
doesn't change suddenly.
1:12:51
Some fingerprints
and a few odd circumstances
1:12:54
can't wipe out a woman's heart and
character as if they'd never existed.
1:12:58
It's hard for a man
to believe his wife...
1:13:00
But I'm not believing it.
1:13:02
I've got the key to it and I want you
to listen with an open mind.
1:13:05
All right.
We'll talk it over if you insist.
1:13:10
I'll make some coffee.
1:13:14
You saw me behave like a blind idiot
this afternoon.
1:13:17
I'm supposed to have a brain,
a training,
1:13:20
a science for helping people.
1:13:22
I was sounding off,
1:13:23
attacking a woman that's consciously
never done a wrong thing.
1:13:27
- You've got to believe me.
- I'm listening.
1:13:29
When we found the recordings gone
from my office,
1:13:32
I knew who had taken them.
I couldn't bear to tell you.
1:13:34
Ann. No-one else
could have taken them.
1:13:37
I didn't tell you because it meant
she had stolen them to protect Korvo.
1:13:41
Consciously stolen them for him.
1:13:43
That's what I thought.
1:13:45
All the more reason for thinking
so now. She admits being a thief.
1:13:49
That's the point.
1:13:50
Avery told me what she said
after I left, her kleptomania.
1:13:54
It's probably a neurosis
from her childhood, I'm not sure,
1:13:58
and it'll take time to straighten her
out, but now that I know,