:50:00
Margo, du har ingen alder.
:50:02
Miss Channing er aldersløs.
Som en pressesekretær ville sige det.
:50:06
Jeg ved, hvad jeg taler om.
Det er mine stykker.
:50:09
Som en forfatter ville sige det.
:50:12
Lloyd, jeg er ikke i 20'erne.
Jeg er ikke i 30'erne.
:50:15
Jeg fyldte 40 for tre måneder siden.
:50:18
40! Fire-0.
:50:23
Det røg bare ud. Jeg havde ikke besluttet,
om jeg ville indrømme det.
:50:29
Nu føles det pludselig,
som om jeg har taget alt mit tøj af.
:50:36
For tusindvis af mennesker
er du så ung, som du vil være.
:50:39
Så ung, som de vil have, mener du.
:50:41
Jeg er ikke interesseret i om tusind
mennesker tror, jeg er 6 eller 600.
:50:45
Kun én person, ikke sandt?
:50:50
Du ved, hvad det drejer sig om. Det har
intet at gøre med, om du skal spille Cora.
:50:55
Det har alt at gøre med,
at du skændtes med Bill.
:50:58
Bill er 32. Han ligner en på 32.
:51:01
Sådan så han ud for fem år siden.
Sådan vil han se ud om 20 år.
:51:06
Jeg hader mænd.
:51:10
Bare rolig, Lloyd.
Jeg vil spille med i dit stykke.
:51:13
Jeg tager kravledragt på og kommer ind
med en hula-hop ring, hvis det skal være.
:51:21
Hvem kommer dog på sådan et tidspunkt?
Det er på tide, at folk tog hjem.
:51:27
Hold den frakke op.
:51:32
- Hvis er det?
- En filmstjernes fra Hollywood.
:51:35
- Hendes fly landede sent.
- Afskrækkende, ikke sandt?
:51:38
Kvinder med sådan nogle pelse,
hvor det aldrig bliver koldt.
:51:41
Hollywood.
:51:46
Sig mig, Eve. Hvordan går
det med dig? Lykkelig?
:51:49
Der burde være et nyt ord for lykke.
:51:52
At være her med Miss Channing
har været... jeg kan ikke beskrive det.
:51:55
Hun har været så vidunderlig
og har gjort så meget for mig.