:07:02
¿Qué puede haber que no sepan ya?
:07:05
¿Cuándo fue? ¿Hace cuánto tiempo?
:07:08
Parece que hace toda una vida.
:07:11
Lloyd decía que, en el teatro, una vida
es una temporada y cada temporada una vida.
:07:15
Estamos en junio.
Fue a principios de octubre.
:07:20
Tan sólo el octubre pasado.
:07:24
Lloviznaba. Recuerdo
que le pedí al taxi que esperara.
:07:34
¿Dónde estaba ella?
:07:35
Extraño. Me había acostumbrado tanto
a verla allí, noche tras noche,
:07:40
que me vi buscando a una chica
con la que nunca había hablado.
:07:43
Preguntándome dónde estaría.
:07:50
¿Sra. Richards?
:07:53
Ahí está.
:07:56
Me parecía raro, de pronto,
que no estuviera aquí.
:08:00
- ¿Por qué pensaba que no iba a estar?
- ¿ Y por qué iba a estar?
:08:03
Semanas enteras viendo a Margo Channing
entrar y salir del teatro cada noche.
:08:08
- ¿Le importa que hable con usted?
- Claro que no.
:08:11
Le he visto tan a menudo...
He hecho acopio de todo mi valor.
:08:14
¿Sólo para hablar con la esposa de un autor?
:08:17
Soy una celebridad de la menor talla.
:08:19
Es la mejor amiga de Margo Channing.
Usted y su esposo siempre están con ella.
:08:24
Y el Sr. Sampson. ¿Cómo es?
:08:27
¿Bill Sampson? Es director.
:08:31
- Es el mejor.
- ÉI estaría de acuerdo.
:08:33
Dígame, ¿qué hace desde
que Ilega Margo hasta que se va?
:08:38
¿Esperar acurrucada contra esa puerta?
:08:40
No. Veo la obra.
:08:43
¿ Ve la obra? ¿Ha visto todas
las representaciones de la obra?
:08:48
Sí.
:08:50
Pero, ¿no le resulta, aparte de todo, caro?
:08:55
Verla de pie no cuesta mucho. Me las arreglo.
:08:59
- Voy a Ilevarle hasta Margo.
- No.