:17:08
Decidí quedarme en San Francisco.
:17:10
Estaba sola. No podía volver sin Eddie.
:17:15
Encontré trabajo, y su seguro me ayudó.
:17:19
Y en San Francisco había teatros.
:17:22
Entonces, una noche, Margo Channing
vino a actuar en Recuerdo,
:17:26
y fui a verla.
:17:31
Ybueno...
:17:32
Aquí estoy.
:17:40
Menuda historia. De todo menos
sabuesos mordiéndole el trasero.
:17:45
Hay experiencias humanas
que no tienen lugar en un vodevil.
:17:49
Hasta una artista de vodevil de quinta
categoría debería entenderlo y respetarlo.
:17:54
- Quiero disculparme por Birdie.
- No hace falta que te disculpes por mí.
:18:02
Siento haberla herido.
Es mi manera de hablar.
:18:07
No me ha herido, Srta. Coonan.
:18:09
Llámame Birdie.
:18:12
Y, en cuanto a ser de quinta categoría,
:18:14
cerré el primer acto
durante once años, y tú lo sabes.
:18:24
Dentro de 47 minutos sale mi avión
y ¿cómo te encuentro?
:18:27
- Sin preparar, hecha una chatarrería.
- Gracias.
:18:30
¿Es sabotaje?
¿No tienes consideración humana?
:18:34
- Muéstrame a un humano y quizá la tenga.
- Los aviones usan reloj, no como tú.
:18:37
Rodamos una semana después del lunes.
Zanuck está impaciente.
:18:41
¡Zanuck, Zanuck! ¿Qué sois? ¿Amantes?
:18:43
- Sólo en cierto modo. Tú eres más guapa.
- Soy una chatarrería.
:18:46
- Bill, ésta es Eve Harrington.
- Hola.
:18:49
Mi hermosa chatarrería. El misterio y los
sueños que uno encuentra en una chatarrería.
:18:53
Que el cielo me ayude.
:18:55
Me encantan los psicóticos.
:18:59
- Hola. ¿Cómo se Ilama?
- Eve Harrington.