:40:01
Pero no voy a hacerlo.
Estoy muy enfadado.
:40:03
- ¡Culpable!
- ¡Enfadado!
:40:04
Hay ciertas características por las que
eres famosa, en escena y fuera de ella.
:40:08
Te quiero por unas y a pesar de otras. No dejo
que éstas sean demasiado importantes.
:40:13
Son parte de tu equipo para funcionar
en lo que Ilamamos "nuestro entorno".
:40:17
Tienes que afilar los dientes, de acuerdo.
:40:20
Pero no dejaré que los afiles
conmigo, ni con Eve.
:40:23
- ¿ Y sus dientes? ¿Sus colmillos?
- ¡Aún no le han salido, y tú lo sabes!
:40:27
Y si empiezas a juzgar
a una mocosa idealista y soñadora
:40:30
por el rasero anfetamínico y alcohólico
de esta sociedad megalómana, no lo aceptaré.
:40:35
Eve nunca ha indicado, de palabra,
obra, pensamiento ni sugerencia
:40:39
otra cosa que adoración por ti
y felicidad de que estemos enamorados.
:40:43
Insinuar otra cosa indica una inseguridad
paranoica de la que deberías avergonzarte.
:40:48
Corten. ¿Qué pasa en la siguiente escena?
¿Me arrastran gritando al nido de víboras?
:40:53
¿Srta. Channing?
:40:57
Han Ilegado los entremeses.
¿Hay algo más que pueda hacer?
:41:05
Gracias, Eve. Quiero un martini, muy seco.
:41:08
Yo te lo preparo.
:41:12
- ¿Qué tomas tú?
- ¿ Un batido?
:41:16
Un martini, muy seco, por favor.
:41:22
- La fiesta es en el primer piso.
- Hola, Bill.
:41:25
- Hola, Sra. Richards.
- Hola, querida.
:41:27
Buenas tardes, Sr. Richards. Sr. Fabian.
:41:30
- ¿Me da su abrigo?
- Lo Ilevaré arriba.
:41:33
- Por favor.
- Gracias.
:41:35
- Hola.
- Hola, Margo.
:41:38
- La casa está preciosa.
- Me gusta esa chica.
:41:41
Esa contenida gentileza.
:41:43
Entre otras cualidades contenidas.
:41:46
¿ Vamos?
:41:48
- Me hace muy feliz que hayas acogido a Eve.
- Me hace feliz que seas feliz.
:41:53
No tienes una casa de beneficencia.
La muchacha se lo ha ganado.
:41:58
Tu inventario estaba muy revuelto
cuando se hizo cargo.