:42:00
La mercancía esparcida por toda la tienda.
:42:03
- Confundes a Margo con un Todo-A-Cien.
- Que sea Bergdorf Goodman.
:42:06
Todo en su balda correspondiente,
¿eh, Max? Todo con sus lacitos.
:42:10
Podría morirme ahora mismo
y nadie se confundiría.
:42:13
- ¿ Y tú, Max?
- Yo, ¿qué?
:42:15
Supón que te mueres de golpe.
¿Qué hay de tu inventario?
:42:18
No voy morirme de golpe. No con este calor.
:42:23
Qué conversación tan macabra.
:42:25
- Gracias.
- De nada.
:42:28
¡Max!
:42:30
¡Fife!
:42:32
"La chiquilla" bajará enseguida,
a menos que quieras subirle tú la bebida.
:42:36
Puedo ir a por otra...
Karen, te gustan los gibsons.
:42:40
El ambiente es muy de Macbeth.
:42:43
- ¿Qué ha pasado o va a pasar?
- ¿De qué está hablando?
:42:46
- Macbeth.
- Ya te hemos visto así antes.
:42:49
¿Ha terminado, o está empezando?
:43:01
Abróchense los cinturones.
Va a ser una noche muy movida.
:43:07
- ¡Margo, querida!
- ¿Qué tal estás?
:43:12
Enchantée a usted también.
:43:15
Addison, recuerdo haberte borrado
de la lista de invitados. ¿Qué haces aquí?
:43:19
Querida Margo, fuiste una Peter Pan
inolvidable. Debes volver a hacer ese papel.
:43:24
- ¿Recuerdas a la Srta. Caswell?
- No. ¿Cómo está?
:43:26
- No nos conocemos. Quizá sea por eso.
- Es actriz.
:43:29
Titulada en la Escuela
de Arte Dramático Copacabana.
:43:35
Eve.
:43:36
- Buenas noches, Sr. DeWitt.
- No sabía que os conocierais.
:43:39
Ésta es, por fin,
nuestra presentación formal.
:43:42
- Hasta ahora, nos hemos visto de pasada.
- Así me conociste a mí: de pasada.
:43:47
Eve, una vieja amiga
de la madre del Sr. DeWitt.
:43:49
- Srta. Caswell, la Srta. Harrington.
- Encantada.
:43:52
Hace muchísimo
que quiero que conozcas a Eve.
:43:55
Tu timidez te habrá impedido mencionarlo.
:43:58
- ¿Conoces su interés por el teatro?
- Tenemos eso en común.