:46:01
¿No estarías más natural inclinándote?
:46:03
No sabes nada de los sentimientos,
naturales o no.
:46:08
Tus invitados también preguntan
si la música no podría ser
:46:11
un poco más... digamos, alegre.
:46:15
Si mis invitados no están contentos,
sugiero que te acompañen a la guardería,
:46:20
donde seguro que todos
estaréis más a gusto.
:46:24
Margo, por casualidad,
¿no tendrás bicarbonato?
:46:29
Pobre Max. ¿Ardor de estómago?
:46:33
Es esa Srta. Caswell.
:46:35
No sé cómo no le da
ardor de estómago aAddison.
:46:38
- Porque lo tiene de hierro.
- Nadie lo tiene de hierro, salvo cierta gente.
:46:45
Claro que tengo bicarbonato.
:46:47
Tengo una caja en la despensa.
:46:50
Le pondremos tu nombre: "Max Fabian".
:46:53
Lo dejaremos ahí siempre, sólo para ti.
:46:58
Que el resto del mundo
se rompa la cabeza haciendo dinero.
:47:02
Lo que cuenta son los amigos.
:47:04
- Y yo los tengo.
- Te quiero, Max. Lo digo en serio.
:47:09
Te quiero.
:47:11
Ven a la despensa.
:47:14
Me quiere como a un padre.
Y está como una cuba.
:47:32
Aquí tienes, Maxie, cielo.
:47:34
Un buen eructo y te librarás
de esa Srta. Caswell.
:47:37
La situación en la que estoy
no es de las que se pasan eructando.
:47:40
- Le he hecho una promesa.
- ¿A la Srta. Caswell? ¿Cuál?
:47:44
De una audición para un papel
que queremos sustituir.
:47:46
¿Cómo se Ilama? Tu hermana.
:47:48
- ¿ Uno?
- No, dos, por favor.
:47:51
Si puede actuar, puede que no sea tan mala.
:47:53
Parece capaz de incendiar una plantación.
:47:56
Ahora mismo, el incendio lo Ilevo yo dentro.
:47:59
- ¿Cuándo es la audición?
- Dentro de dos semanas.