:49:00
- Lo prometo.
- El bueno de Max.
:49:04
Ahí estáis los dos.
:49:06
Max, Karen ha dicho que es hora de irnos.
:49:08
- ¿Dónde está ahora?
- En tu habitación.
:49:11
Si me perdonas,
iré a decírselo a la Srta. Caswell.
:49:17
- ¿Quién queda?
- Demasiados.
:49:20
Y, además, tienes una invitada nueva.
Una estrella de Hollywood.
:49:23
¡Caramba! Y tengo el libro
de autógrafos en la tintorería.
:49:32
No te gusta verme así, ¿verdad?
:49:35
No exactamente. Pero, a veces,
me gustaría entenderte mejor.
:49:39
- Si lo consigues, cuéntame el secreto.
- Lo haré.
:49:43
- ¿Qué tal va lo nuevo?
- ¿La obra? Bien, supongo.
:49:49
Cora. ¿Sigue teniendo 20 años?
:49:52
Más o menos. No es importante.
:49:54
¿No crees que es hora de que lo sea?
:49:57
- ¿Qué quieres decir?
- No me des evasivas.
:50:00
Margo, tú no tienes edad.
:50:02
La Srta. Channing es eternamente joven.
:50:06
Sé lo que digo. Son mis obras.
:50:09
Palabras de autor.
:50:12
Lloyd, no tengo 20 años. No tengo 30.
:50:15
Hace tres meses cumplí 40 años.
:50:18
¡40! Cuatro-cero.
:50:23
Se me ha escapado.
Aún no me había decidido a admitirlo.
:50:29
Ahora me siento como
si me hubiera quitado toda la ropa.
:50:36
Para miles de personas,
eres tan joven como tú quieras.
:50:39
Tan joven como ellos quieran, será.
:50:42
Me da igual si miles de personas
creen que tengo seis o 600 años.
:50:45
Sólo una persona, ¿eh?
:50:51
Ya sabes de qué va esto. Tiene poco que ver
con hacer o no el papel de Cora.
:50:55
Tiene todo que ver con tu pelea con Bill.
:50:58
Bill tiene 32 años. Los aparenta.