1:54:03
Eve, querida, soy Addison.
1:54:07
Oh, Addison, ¿no será perfecto?
1:54:09
Lloyd y yo. Quién sabe
lo lejos que podemos Ilegar.
1:54:13
Escribirá grandes obras
para mí. Yo las haré grandes.
1:54:16
Eres el único que lo sabe,
aparte de Lloyd y de mí.
1:54:19
- Y de Karen.
- Ella no lo sabe.
1:54:21
- Sabe lo bastante como para no estar aquí.
- Pero no todo.
1:54:24
- No que Lloyd y yo vamos a casarnos.
- Ya veo.
1:54:28
¿ Y cuándo se forjó esta profana alianza?
1:54:31
Lo decidimos anteanoche,
antes de venir aquí.
1:54:34
Espero que el escenario
fuera lo bastante romántico.
1:54:37
Luz tenue y violines gitanos de fondo.
1:54:41
El escenario no era romántico,
1:54:43
pero Lloyd lo fue.
1:54:46
Me despertó a las tres de la mañana
aporreando mi puerta.
1:54:49
No podía dormir, dijo. Había dejado a Karen.
1:54:52
No podía seguir con la obra ni con nada
hasta que le prometiese casarme con él.
1:54:57
Nos sentamos y hablamos hasta el amanecer.
1:55:00
No volvió a casa.
1:55:02
- ¿Os sentasteis y hablasteis?
- Nos sentamos y hablamos, Addison.
1:55:07
Quiero un contrato con derecho a voto.
1:55:11
Nunca ha habido,
y nunca habrá, otra como tú.
1:55:16
Bueno, di algo. Lo que sea.
1:55:19
Felicidades. SkäI. Bien hecho, Eve.
1:55:28
- ¿Por quién me tomas?
- No creo que "te tome" por nada.
1:55:32
¿Es posible que me hayas confundido
1:55:35
con esos niños retrasados
a los que has estado gastando bromas?
1:55:39
¿Que sientas el mismo desdén
por mí que por ellos?
1:55:41
Seguro que quieres
decir algo, pero no sé qué.
1:55:44
Mira bien, Eve. Ya es hora de que lo hagas.
1:55:47
Soy Addison DeWitt.
Nadie me toma el pelo, y menos tú.
1:55:52
- Nunca ha sido mi intención.
- Sí, lo ha sido, y lo sigue siendo.
1:55:56
No sé qué quieres decir.
Quiero echar mi siesta. Es importante...
1:55:59
- Debemos hablar, de matador a matador.
- De campeón a campeón.