:52:00
Lloydin mukaan Margo on näyttämöllä
hillitty, mutta ylinäyttelee tosielämässä.
:52:06
Tuohon soopeliturkkiin verrattuna
uusi minkkini näyttää kylpytakilta.
:52:10
Olet tehnyt osuutesi, Eve. Olet
tehnyt ihmeitä Margolle. Hyvää yötä.
:52:16
- Rouva Richards?
- Karen.
:52:18
Karen.
:52:20
Eikö olekin kamalaa? Aion
pyytää sinulta taas palvelusta,
:52:24
vaikka olet tehnytjo niin paljon.
:52:26
Kukaan ei ole tehnyt paljon mitään.
:52:28
Lakkaa ajattelemasta itseäsi
hyväntekeväisyyden kohteena.
:52:32
- Mitä haluat pyytää?
- Neiti Channingin asiat ovatjärjestyksessä,
:52:36
eikä minulle oikein riitä enää tekemistä.
:52:39
En toki harkitsisi mitään,
mikä veisi minut pois hänen luotaan.
:52:42
Muttajokin aika sitten
herra Fabian kertoi neiti Channingille,
:52:45
että tämän sijainen odottaa lasta
ja hänet pitää vaihtaa...
:52:50
- Sinäkö haluat olla Margon uusi sijainen?
- En anna itseni edes ajatella sitä.
:52:55
Mutta tunnen osan todella hyvin,
ja näyttämöllepanon,
:52:58
joten uutta tyttöä ei tarvitsisi kouluttaa.
:53:02
Mutta entäjos minun pitäisi mennä lavalle
:53:05
yleisön eteen, joka on tullut
katsomaan Margo Channingiä.
:53:08
- En voisi mitenkään.
- Siitä en olisi kovin huolissani.
:53:11
Margo ei jätä esityksiä väliin. Jos hän
voi kävellä, ryömiä tai kieriä, hän esiintyy.
:53:17
- Näytöksen on jatkuttava.
- Ei, kulta. Margon on jatkuttava.
:53:21
En näe mitään syytä, mikset
voisi olla hänen sijaisenaan.
:53:24
- Hyväksyisikö neiti Channing sen?
- Luulen, että hän hurraisi.
:53:28
- Entä hra Richards ja hra Sampson?
- He tekevät, mitä käsketään.
:53:33
Sitten... puhuisitko
hra Fabianille siitä?
:53:36
- Tietysti.
- Ethän unohda?
:53:39
En unohda.
:53:43
Minähän näytän jatkuvasti
kiittävän sinuajostakin?
:53:55
Sänky näyttää eläinten hautausmaalta.
:53:58
- Mikä näistä on soopelia?
- Mutta vastahan hän saapui.