:30:00
lava los platos, limpia los pisos
:30:02
Y limpiando y desempolvando
:30:04
la tienen a los saltos
:30:06
Da vuelta y vueltas
:30:07
Hasta estar muy, muy mareada
:30:09
Aún le gritan
:30:10
mantente ocupada, Cenicienta
:30:13
Sí...mantente ocupada.
:30:18
¿Sabes qué?
:30:20
Cenicienta no irá al baile.
:30:22
¿Qué?
:30:23
- ¿No irá?
- ¿Qué has dicho?
:30:25
Ya verás. La engañarán.
:30:30
Trabajo, trabajo, trabajo.
:30:32
Nunca podrá terminar su vestido.
:30:34
P-p-pobre Cenicienta.
:30:38
¡Hey! ¡Nosotros podemos hacerlo!
:30:40
Nosotros podemos hacerlo.
Nosotros podemos hacerlo
:30:42
Podemos ayudar a nuestra Cenicienta
:30:44
Podemos hacer que el vestido sea muy bello
:30:46
No es tan difícil, realmente
:30:48
Sujetaremos la banda alrededor
:30:49
Colocaremos una cinta
:30:51
y cuando esté bailando
:30:53
será la más hermosa de todas
:30:55
llevando el hermoso vestido
que le haremos a Cenicienta
:30:58
Hurra, hurra, hurra, hurra
:31:00
Vamos a ayudar a nuestra Cenicienta
:31:02
No hay tiempo que perder
:31:03
Tenemos que comenzar a trabajar
:31:05
Yo lo cortaré con las tijeras
:31:07
Y yo puedo ocuparme de coser
:31:09
Deja la costura a las mujeres
:31:11
Tú ve y busca algunas cintas
:31:12
y todos haremos un hermoso
vestido para Cenicienta
:31:16
Todos haremos un hermoso
vestido para Cenicienta
:31:19
Sígueme, Gus-Gus. Sé a donde ir.
:31:21
Encontramos lo más bello-bello que podamos.
:31:23
Cenicienta necesita ayuda.
:31:26
¡Sorpresa, sorpresa! ¡Bella
sorpresa par Cenicienta!
:31:36
- Y esto también, Cenicienta,
mis zapatillas. Y no olvides...
:31:39
- ¡Cenicienta, toma mi vestido!
- Toma, arregla los ojales.
:31:41
Plancha mi falda también y cuidado
con las arrugas. Siempre estás...
:31:44
- Y, Cenicienta...
- ¿Sí?
:31:45
Cuando hayas terminado, y antes de que
comiences con tus tareas habituales,
:31:49
te tengo algunas cosillas.
:31:51
- Muy bien.
- Madre no veo por qué...
:31:53
todo el mundo parece tener
cosas tan bonitas para usar...
:31:55
y yo siempre termino
con estos trapos viejos.
:31:58
¡Esta banda!
:31:59
¡No me verán con ella ni muerta!