:44:01
No puedes ir al baile sin... um...
:44:03
¡un caballo!
:44:05
¿O-o-otro más?
:44:07
Pero esta noche para variar,
las riendas has de guiar...
:44:10
y te sentarás al frente.
:44:13
Pues en lugar de corcel,
serás un cochero, muy bien.
:44:16
¡Bibbidi-bobbidi-bu!
:44:21
Bien, creo que eso es todo.
:44:23
Excepto por... oh sí,
el toque final...
:44:27
y ese eres tú.
¡Sí, Bruno, en un traje
:44:31
servirá muy bien de paje!
:44:33
Bibbidi-bobbidi-bu
:44:36
Bien, métete, querida.
No hay tiempo que perder.
:44:39
- Pero... ah..
- Vamos, vamos, vamos...
:44:40
no me lo agradezcas.
:44:42
Oh, yo pretendía... es decir...
sí, gracias, pero...
:44:45
- pero no crees que mi vestido...
- Sí, es adorable, querida.
:44:49
Ador... ¡Cielo Santo, muchacha!
No puedes ir así.
:44:55
Ahora, ah... Veamos, querida.
:44:57
Tu talla... y el color
de tus ojos... ah-hmm.
:45:01
Algo sencillo, pero también osado.
:45:04
Oh, ¡Déjame y ya verás!
:45:06
que hermoso vestido llevarás.
:45:08
Bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi...
:45:11
Bibbidi-bobbidi-bu
:45:15
¡Oh, es un vestido bellísimo!
:45:18
¿Aluna vez vieron un vestido tan hermoso?
:45:21
Y miren, zapatillas de cristal.
:45:25
Es como un sueño,
:45:28
un sueño maravilloso hecho realidad.
:45:31
Sí, mi niña, pero como todos los sueños,
:45:34
bueno, me temo que no puede
durar para siempre.
:45:37
Tendrás sólo hasta
medianoche y luego...
:45:39
- ¿Medianoche? Oh, gracias.
- Oh, espera, espera un minuto.
:45:42
Debes comprender, querida.
:45:44
Que cuando den las 12,
el hechizo se romperá,
:45:47
y todo volverá a ser como antes.
:45:49
Oh, lo entiendo, pero...
:45:52
es más de lo que nunca soñé.
:45:54
Querida niña.
:45:56
Yo... ¡qué tonta soy! ¡Se hace tarde!