:58:01
[Return Fire]
:58:02
Oh, my eyes.
[Sobbing]
:58:05
My eyes!
:58:06
Zelenko's hit.
:58:10
One of'em's
still movin'!
:58:11
I'll finish him!
:58:14
Lieutenant!
:58:15
Prisoners!
Remember?
:58:16
Yeah, I know.
:58:17
Lieutenant!
:58:19
- [Machine Gun Fires]
- [Japanese Soldier Gasps]
:58:21
Hold your fire!
:58:42
Japanese soldier: Oi!
:58:48
He says there
are 5 left.
:58:50
Zembu heitai da.
:58:51
All
enlisted men.
:58:53
Utsu no shoko
no kangae da yo.
:58:55
The ambush was
their officer's idea.
:58:57
Ima kosan shitai ga,
dete kitara,
:59:00
Korosu no ga
osoroshi kara.
:59:02
They'd like
to surrender now,
:59:04
but they're afraid
to come out.
:59:05
They're sure
we'll kill 'em all.
:59:06
Lieutenant,
let me go up there
:59:08
and parley
with the fellows.
:59:09
No!
:59:10
Okay.
No prisoners then.
:59:22
All right.
Go ahead.
:59:24
Okay.
:59:38
KeepJohnson covered.
:59:39
He's gonna try
to talk them out.
:59:45
That guy's
a screwball.
:59:46
He's trying to
get himself killed.
:59:47
Stand by!