:30:03
- Il y est actuellement.
- Vous avez fait emmener son frère?
:30:06
Ne plaisantez pas, je vous prie.
Vous n'etes pas sérieuse?
:30:09
Oui, docteur.
Je suis vraiment désolée.
:30:14
Vous etes désolée!
Comme si ça arrangeait tout!
:30:18
C'est merveilleux!
:30:22
Kelly, vous réalisez
ce que vous avez fait?
:30:25
Ce M. Dowd peut nous attaquer
pour erreur d'internement!
:30:27
II peut me faire renvoyer
d'ici très vite...
:30:30
en parlant d'incompétence
et d'inefficacité!
:30:32
Je dirai au docteur Chumley que
vous n'avez rien a voir avec ça.
:30:36
Vous etes la dernière personne
a qui j'aurais souhaité ça.
:30:39
- Vous le savez, n'est-ce pas?
- Ce n'est pas le moment...
:30:43
de jouer la scène du balcon
dans Roméo etJuliette.
:30:45
- Ce n'est jamais le moment!
- Bon sang!
:30:47
Ils le mettent surement dans
la salle d'hydro! Descendez-le!
:30:51
Je vais le dire au docteur Chumley.
Il voudra s'occuper de ça.
:30:53
Que dois-je dire a M. Dowd?
:30:55
II sera surement si furieux
qu'il refusera de venir!
:30:58
II est probablement hors de lui,
mais c'est un homme, non?
:31:01
Je suppose.
On l'appelle "monsieur".
:31:04
Faites ce que vous faites
d'habitude, le regard et tout ça!
:31:07
Je suis immunisé, mais j'ai vu
ça marcher chez certains.
:31:10
Faites-le descendre, meme si ça
vous oblige a faire un strip-tease.
:31:14
Docteur Chumley, j'ai peur
qu'on ait fait une grosse erreur.
:31:17
Docteur Sanderson, on ne permet pas
les erreurs dans cet établissement.
:31:30
M. Dowd?
:31:33
Elwood P. Tenez, laissez-moi vous
donner l'une de mes cartes.
:31:36
M. Dowd, je suis Mlle Kelly.
Je suis a la réception, en bas.
:31:40
- Enchanté de vous connaître.
- Merci.
:31:43
Voudriez-vous venir avec moi
au bureau du docteur Sanderson?
:31:46
II voudrait vous expliquer
quelque chose.
:31:49
J'en serais heureux, mais une
fille charmante est venue ici...
:31:52
il y a une minute, et
elle m'a demandé d'attendre.
:31:55
Elle a parlé d'un bain.
Je ne veux pas la décevoir.