:44:03
Ce doit etre une nouvelle manie.
:44:05
M. Dowd l'a peut-etre
oublié, monsieur?
:44:07
- Oui, c'est ce que je...
- Le frère de Mme Simmons.
:44:09
- Je lui ai donné un laissez-passer.
- C'est ce que j'essaie de dire.
:44:12
Je viens de rencontrer
un monsieur Dowd, a l'entrée.
:44:15
Il m'a dit qu'il cherchait
un ami a lui nommé Harvey.
:44:18
- Harvey?
- Oui, Harvey.
:44:20
J'ai laissé l'eau couler dans
le bain d'hydro de Mme Simmons.
:44:25
Pourquoi me regardes-tu
comme ça, Willie?
:44:27
II était très gentil
et très poli.
:44:29
Il m'a dit que son ami
était un "pooka".
:44:33
Donnez-moi l'aile ouest,
vite!
:44:35
- Ou est-il allé, Mme Chumley?
- En ville.
:44:38
Dunphy? J'ai laissé Mme Simmons
dans la baignoire de la 13.
:44:41
Rendez-moi un service,
éteignez tout.
:44:43
Alors, vous lui avez
donné un laissez-passer!
:44:45
Ils ont peut-etre oublié de
vous dire en fac de médecine...
:44:48
qu'un lapin a de grandes
oreilles pointues?
:44:50
Vous avez permis a un psychopathe
de sortir d'ici...
:44:53
et de se promener en liberté
avec un lapin blanc géant!
:44:55
Vous m'exposez
a des poursuites judiciaires!
:44:57
Je vais devoir faire une chose
que je n'ai pas faite depuis 15 ans.
:44:59
Je vais devoir aller chercher
Dowd et le ramener.
:45:02
Quand ce sera fait, vous ne
ferez plus partie de l'institution.
:45:06
Wilson, allez chercher
la voiture.
:45:08
Désolé, mon coeur, tu dois aller
chez les McClure sans moi.
:45:10
Prends un taxi. Vous deux, allez
sortir cette femme de la baignoire!
:45:13
- Willie?
- Je vais appeler mon avocat.
:45:18
- C'est quoi, un pooka?
- Quoi donc?
:45:20
- Un pooka.
- Un pooka?
:45:23
Je n'en sais rien,
Mme Chumley.
:45:32
P...
:45:34
Po... Poo...
:45:36
Pooka.
:45:38
Oh, mon Dieu, je suis en retard
pour la soirée des McClure.
:45:41
Je leur ai dit
que je serais a l'heure.
:45:49
P-O-O-K-A.
:45:54
"Pooka. De la mythologie...
:45:59
celte.