1:28:00
Vous voyez? Meme les inconnus
pensent que je devrais venir.
1:28:05
- Je voudrais voir le docteur Chumley.
- Je suis désolée, monsieur.
1:28:08
Il est en conférence.
Vous allez devoir attendre.
1:28:10
Après avoir été tiré du lit?
Dites-lui que le juge est la.
1:28:13
C'est moi qui ai cherché M. Dowd.
Je suis le docteur Sanderson.
1:28:17
Je veux que cette affaire
soit réglée immédiatement!
1:28:20
Oh, très bien!
Tous ces gens vont nous aider.
1:28:22
Maman, tu avais promis
d'attendre dans la voiture.
1:28:24
Tu as oublié le peignoir
de ton oncle Elwood.
1:28:26
Pourquoi restez-vous tous comme
ça? Je croyais que vous alliez...
1:28:29
- Comment allez-vous, docteur?
- Bonjour, Mme Simmons.
1:28:31
Interner Elwood.
1:28:34
C'est celui dont
je vous ai parlé.
1:28:37
Du calme. Docteur,
quelle est votre opinion?
1:28:40
- Comment allez-vous, Mme Simmons?
- Mieux, je vous remercie.
1:28:42
A mon avis, Elwood souffre
d'hallucinations au 3ème degré.
1:28:45
Je recommande la formule 977.
1:28:48
C'est un sérum très fort
qui le ramènera a la réalité.
1:28:50
Rien n'y parviendra.
Enfermez-le!
1:28:52
Si cette formule ramène les gens
a la réalité, donnez-la-lui.
1:28:56
Oui, si cela lui permet de ne
plus voir ce lapin, donnez-la-lui.
1:29:00
Et quand Harvey se manifestera,
je m'occuperai de lui.
1:29:03
Arrete de parler d'Harvey
comme s'il existait!
1:29:06
Tu as plein de choses a apprendre et
j'espère que tu ne les apprendras pas.
1:29:10
Oh, maman! Marvin!
1:29:13
Myrtle Mae, mon coeur!
1:29:15
Myrtle Mae, reviens ici!
Cet horrible individu...
1:29:19
Réglons cette affaire,
docteur.
1:29:20
Vous devrez régler ça
avec le docteur Chumley.
1:29:22
Pourquoi me faites-vous perdre du
temps? Informez-le de ma présence.
1:29:26
- Dois-je le faire moi-meme?
- Je m'en occupe tout de suite.
1:29:36
- Oh, Mlle Kelly.
- Le docteur Chumley est la?
1:29:38
- Je suis content de vous voir.
- Ou est le docteur?
1:29:43
- Tout va bien, docteur?
- Oh, oui. Merci.
1:29:46
Eh bien, Veta, Myrtle Mae!
1:29:48
- Quelle bonne surprise!
- Bonsoir, Elwood.
1:29:51
- Je t'ai amené ton peignoir.
- Merci.
1:29:54
Docteur Chumley, on va régler
cette affaire, oui ou non?
1:29:59
J'ai confié cette affaire
au docteur Sanderson.