1:22:00
Ah, sergent Nicola.i. ?
1:22:04
Je lui dirai, sergent Nicola.i....
Au revoir.
1:22:09
ll est parti.
1:22:11
Je pourrai lui lire
la confession de Kesler ?
1:22:15
Je vais me souler cette nuit.
1:22:18
Pas pour une intuition.
1:22:21
Quelle terrible tension
pour Laurel et Dix.
1:22:24
lls n'oublieront jamais
Mildred Atkinson. Ni vous.
1:22:30
J'ai extrait la balle de Kesler.
1:22:33
Elle a raté le coeur de peu.
ll a eu de la chance.
1:22:36
- Je me le demande.
- J'essaie chez lui.
1:22:38
Oui, essaie.
1:23:07
Laisse-moi entrer.
1:23:11
Je suis couchée
avec une migraine horrible.
1:23:13
Laurel, laisse-moi entrer.
1:23:15
- La journée a été si dure !
- Laisse-moi entrer.
1:23:32
Ne me fais pas te le redemander.