:14:05
- Buona notte, Mildred. E grazie mille.
- Altrettanto, davvero.
:14:21
- Brub! Ehi, qual buon vento?
- Ciao, Dix.
:14:25
- Sai che ore sono?
- Circa le 5.
:14:27
l poliziotti non dormono mai?
Fammi il piacere!
:14:30
É un ordine, maggiore?
:14:32
Mi fai rimpiangere alcuni tra
i peggiori anni della nostra vita!
:14:39
- Hai bevuto?
- No. E tu?
:14:42
No. No, dormo parecchie ore ormai.
:14:48
Vestito?
:14:51
Ehi, che storia é?
:14:54
Dov'é la tua divisa?
Sei nei guai, Brub?
:14:57
Si, hanno fatto un errore e
mi hanno promosso detective.
:15:01
- É una bella cosa, immagino.
- Non é una visita di cortesia.
:15:06
Capisco. Quel ciarlone di Junior
ha sporto querela.
:15:09
Quel genero!
Solo perché gli ho dato una spinta.
:15:13
Ti compreró un bel sacco
per Natale. Su, vestiti.
:15:16
- ll comandante Lochner vuole parlarti.
- Mi dispiace di non avergliele suonate.
:15:22
- Non c'entra niente con Junior.
- Allora di che cosa si tratta?
:15:26
Te lo racconterá il mio capo.
Muoviti.
:15:28
- Vuoi farti un caffé?
- No, grazie.
:15:32
- Mi sono sposato, sai?
- Perché?
:15:34
Aveva qualche dollaro
da buttar via.
:15:37
E poi mi piace. Piacerá anche a te,
quando la conoscerai.
:15:51
Tieni, hai letto
qualcosa di buono ultimamente?
:15:56
- Suppongo che stessi davvero dormendo.
- É forse un reato, a Beverly Hills?