Los Olvidados
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
You smoke?
:03:01
No, that makes me cough.
:03:05
I don't smoke either.
:03:06
What a chicken!
:03:08
Wimp!
:03:09
I must go to work.
:03:11
Only morons work.
:03:13
Too bad. See you later.
:03:15
How polite you are!
:03:16
Hey!
You know who I've seen?

:03:19
"Jaïbo"!
:03:20
He got away from
the reformatory prison.

:03:22
Who's that, "Jaïbo"?
:03:28
Egg-sandwiches.
Who wants my sandwiches?

:03:44
- One sandwich.
- At once.

:03:48
With gherkins?
:03:49
Put anything you want.
:04:14
As I was telling you,
:04:15
in prison, if you're a wimp,
they beat the shit out of you.

:04:20
They're tough?
:04:21
Yes, but if you're
tougher than them,

:04:24
they respect you.
:04:27
So they didn't bother you.
:04:29
How is the grub?
:04:31
Not bad.
And I took the best bed.

:04:35
But the street is better.
:04:37
That's why I got away
as soon as I had the chance.

:04:42
You were not scared?
If they had caught you...

:04:45
"Jaïbo" fears no one.
:04:48
It's Julian's fault
if they put you in jail?

:04:51
It is. That bloody scared...
:04:54
- Who gives me a cigarette?
- Not me.

:04:57
- Me neither.
- What about you?

:04:58
I've got no more.

prev.
next.