Los Olvidados
prev.
play.
mark.
next.

:36:30
I got you!
What are you looking for?

:36:34
Some water. I live with
the blind in this house.

:36:37
If I wanted,
I could knock you out.

:36:39
If you ever tell you
saw me here, I'll kill you.

:36:42
Yes, sir.
:36:43
You know I keep my promises.
:36:46
Wait.
:36:48
Don't breathe a word!
:36:59
Come here, "Small Eyes".
:37:04
Who were you talking with?
:37:06
With a passer-by.
:37:08
You're lying. Nobody ever
passes through here.

:37:10
He stood there, he left.
:37:14
Who was it?
:37:15
I don't know!
:37:16
You'll tell me
or I tear your ear.

:37:19
- "Jaïbo".
- What?

:37:21
He's called "Jaïbo".
:37:26
I forbid you to talk
to other people.

:37:30
This "Jaïbo" is sure
one of these lazy...

:37:33
If I see you with him or
another one, I break your arm.

:37:38
Today, you have all
bad company.

:37:42
Before, it was different.
:37:44
Grown-ups
:37:47
were respected.
:37:51
What was that,
"Small Eyes"?

:37:53
A falling stone.

prev.
next.