:18:01
Y ahora creo que deberían aislarlos.
:18:03
Podemos controlarlos.
Sabemos quiénes son, menos uno:
:18:06
El hombre que lo mató.
:18:08
- O los hombres.
- Sr. Alcalde, le dispararon.
:18:10
El asesino estaba a menos de 3 metros.
Puedo probarlo.
:18:12
¿Lo mataron en la ribera, capitán?
:18:14
Seguro que no. Lo arrojaron al agua
desde el muelle a las 5:00 ó 5:30.
:18:18
- ¿Cómo llegó al muelle?
- ¿Cómo saberlo? Alguien lo habrá...
:18:24
Es posible que el que lo arrojó,
esté deambulando...
:18:27
con los primeros síntomas de la peste.
:18:29
Espere un momento.
:18:30
No. Tenemos que suponer
que el doctor tiene razón.
:18:33
Dan, parece un trabajo para Ud.
:18:36
Muy bien, señor. Haré lo que pueda.
:18:39
No conocemos la identidad del muerto,
después de todo.
:18:42
- No tenemos idea del motivo.
- Ni tampoco tienen mucho tiempo.
:18:47
- Además, no tenemos el cadáver.
- ¿Vació sus bolsillos?
:18:51
- Mandé incinerar todo.
- Fantástico.
:18:53
Si el asesino está incubando la peste...
:18:55
empezará a contagiarla en 48 horas.
:18:58
- ¿48 horas?
- Sí. Tenemos 48 horas.
:19:00
Después de eso,
podría convertirse en una epidemia.
:19:04
Comisario, ¿para qué engañarnos?
:19:05
No detendremos a un asesino desconocido
en dos días.
:19:07
Tiene toda la razón, Sr. Alcalde.
:19:09
El departamento de policía
no puede ser responsable de esto.
:19:12
Si quiere creerle a este doctor...
:19:14
Y lo siento, señor,
pero yo, francamente, no le creo.
:19:18
Pero si quiere creerle,
sólo hay un modo de manejar esto.
:19:21
Darle la noticia a la prensa.
Hable en la radio...
:19:24
Y los que tuvieron contacto
con el muerto, abandonarán la ciudad.
:19:27
¡No pueden hablar con la prensa!
:19:29
Puede que sea un alarmista.
Quizás esté totalmente equivocado.
:19:32
Pero vi cómo funciona esta enfermedad...
:19:34
y les aseguro que puede diseminarse
por todo el país...
:19:37
y el resultado será más horrible
de lo que imaginan.
:19:40
Y la clave de todo esto
está aquí, ahora...
:19:43
en las próximas 48 horas.
:19:47
Pueden creer en mi palabra.
Ustedes deciden.
:19:51
¿Qué podemos hacer?
:19:55
Encontrar a ese hombre.
:19:57
Dan, ponga a trabajar
a sus mejores hombres.
:19:59
Sí, señor.
Tom, trabajará con el doctor.